Hawaii Circle & Kalifornien, Nevada & Arizona - Kreuzfahrt & Rundreise
Reisecode: 9786712
Hawaii Circle & Kalifornien, Nevada & Arizona - Kreuzfahrt & Rundreise
USA & Mexiko
Hotels und MS Koningsdam
Inklusiv-Leistungen
- Bahnfahrt mit den ÖBB in der 2. Klasse ab allen ÖBB Bahnhöfen zum Flughafen Wien und zurück
- Linienflug (Economy Class) mit British Airways ab/bis Wien oder München via London nach San Diego und retour von Phoenix via London inkl. 23 kg Gepäck
- Flughafentaxen und SicherheitsgebĂĽhren
- 1 x Ăśbernachtung im Hotel der Mittelklasse in San Diego
- 17 x Ăśbernachtung auf der MS Koningsdam
- 5 x Übernachtung in Hotels der Mittelklasse während der Rundreise
- Verpflegung: Frühstück (Rundreise) bzw. Vollpension mit Frühstück, Mittagessen, nachmittags Snacks, Abendessen, Mitternachtssnack, Getränke zu den Mahlzeiten (Wasser, Eistee, Kaffee/Tee) (Schiff)
- 24-Stunden-Kabinenservice
- 1 x Abendessen im Spezialitätenrestaurant „Pinnacle Grill“ im Rahmen der Vollpension (Schiff)
- Benutzung der Bordeinrichtungen im Passagierbereich (teilweise gegen GebĂĽhr) und Teilnahme am Bordunterhaltungsprogramm
- Alle Transfers, AusflĂĽge, Eintritte und Besichtigungen lt. Reiseverlauf (San Diego & Rundreise)
- Deutschsprachige Reiseleitung während der Transfers und Ausflüge (San Diego & Rundreise)
- Bordsprache Englisch, deutschsprachiger Gästeservice
- Alle Ein- und AusschiffungsgebĂĽhren, Treibstoffzuschlag
Termin | Abflughafen | Kabinen-Kategorie | 2er-Belegung |
---|---|---|---|
10.01.25 – 03.02.25 | ab/bis Wien | Innenkabine | € 4.749,- |
Außenkabine | € 5.499,- | ||
Verandakabine | € 5.949,- | ||
Signature Suite | € 10.599,- | ||
Neptune Suite | € 12.399,- | ||
ab/bis München | Innenkabine | € 4.699,- | |
Außenkabine | € 5.449,- | ||
Verandakabine | € 5.899,- | ||
Signature Suite | € 10.549,- | ||
Neptune Suite | € 12.349,- |
Alle Preise pro Person und Aufenthalt
Reiseverlauf
Tag 1 Anreise • Flug via London nach San Diego/USA. Ankunft, Begrüßung durch die deutschsprachige Reiseleitung und Transfer zum Hotel in San Diego.
Tag 2 San Diego • Heute können Sie bei einer kurzen Stadtrundfahrt einige der wichtigsten Sehenswürdigkeiten von San Diego bewundern. Anschließend Transfer zum Hafen in San Diego und Einschiffung. Beginn der Kreuzfahrt um 15:00 Uhr.
Tag 3 – 7 Erholung auf See.
Tag 8 Hilo/Hawaii, USA.
Tag 9 Kahului/Hawaii, USA.
Tag 10 Honolulu/Hawaii, USA.
Tag 11 Nawiliwili (Kauai)/Hawaii, USA.
Tag 12 Kona/Hawaii, USA.
Tag 13 – 17 Erholung auf See.
Tag 18 Ensenada/Mexiko.
Tag 19 San Diego – Los Angeles • Ankunft in San Diego/Kalifornien, USA um 07:00 Uhr und Ausschiffung. Begrüßung durch die deutschsprachige Reiseleitung und Transfer nach Los Angeles. Dort erwartet Sie eine Stadtrundfahrt durch die „Stadt der Engel“. Übernachtung in Los Angeles.
Tag 20 Los Angeles – Calico Ghost Town – Las Vegas • Heute geht es von Los Angeles nach Las Vegas mit Zwischenstopp in Calico Ghost Town. Übernachtung in Las Vegas.
Tag 21 Las Vegas • Sie besuchen den Hoover Dam, wo eine selbstgeführte Tour auf Sie wartet. Anschließend dürfen Sie sich auf eine kleine Stadtrundfahrt durch Las Vegas freuen. Übernachtung in Las Vegas.
Tag 22 Las Vegas – Seligman – Grand-Canyon-Nationalpark – Flagstaff • Ihre Reise führt Sie heute über die Route 66 zum Tagesziel Flagstaff. Auf Ihrem Weg dorthin stoppen Sie in Seligman. Zudem wartet mit dem Besuch des Grand-Canyon-Nationalparks ein echtes Highlight auf Sie: Lassen Sie sich von der atemberaubenden Schlucht verzaubern! Übernachtung in Flagstaff.
Tag 23 Flagstaff – Sedona • Weiterfahrt von Flagstaff nach Sedona. Sie besuchen Sedona und unternehmen eine kleine Wanderung (witterungsbedingt). Übernachtung in Sedona.
Tag 24 Sedona – Montezuma Castle National Monument – Phoenix – Rückreise • Bevor Sie Ihre Rückreise antreten, statten Sie noch dem Montezuma Castle National Monument einen Besuch ab. Anschließend Transfer zum Flughafen in Phoenix und Rückflug via London.
Tag 25 Ankunft in Wien bzw. MĂĽnchen und individuelle Heimreise.
Tag 2 San Diego • Heute können Sie bei einer kurzen Stadtrundfahrt einige der wichtigsten Sehenswürdigkeiten von San Diego bewundern. Anschließend Transfer zum Hafen in San Diego und Einschiffung. Beginn der Kreuzfahrt um 15:00 Uhr.
Tag 3 – 7 Erholung auf See.
Tag 8 Hilo/Hawaii, USA.
Tag 9 Kahului/Hawaii, USA.
Tag 10 Honolulu/Hawaii, USA.
Tag 11 Nawiliwili (Kauai)/Hawaii, USA.
Tag 12 Kona/Hawaii, USA.
Tag 13 – 17 Erholung auf See.
Tag 18 Ensenada/Mexiko.
Tag 19 San Diego – Los Angeles • Ankunft in San Diego/Kalifornien, USA um 07:00 Uhr und Ausschiffung. Begrüßung durch die deutschsprachige Reiseleitung und Transfer nach Los Angeles. Dort erwartet Sie eine Stadtrundfahrt durch die „Stadt der Engel“. Übernachtung in Los Angeles.
Tag 20 Los Angeles – Calico Ghost Town – Las Vegas • Heute geht es von Los Angeles nach Las Vegas mit Zwischenstopp in Calico Ghost Town. Übernachtung in Las Vegas.
Tag 21 Las Vegas • Sie besuchen den Hoover Dam, wo eine selbstgeführte Tour auf Sie wartet. Anschließend dürfen Sie sich auf eine kleine Stadtrundfahrt durch Las Vegas freuen. Übernachtung in Las Vegas.
Tag 22 Las Vegas – Seligman – Grand-Canyon-Nationalpark – Flagstaff • Ihre Reise führt Sie heute über die Route 66 zum Tagesziel Flagstaff. Auf Ihrem Weg dorthin stoppen Sie in Seligman. Zudem wartet mit dem Besuch des Grand-Canyon-Nationalparks ein echtes Highlight auf Sie: Lassen Sie sich von der atemberaubenden Schlucht verzaubern! Übernachtung in Flagstaff.
Tag 23 Flagstaff – Sedona • Weiterfahrt von Flagstaff nach Sedona. Sie besuchen Sedona und unternehmen eine kleine Wanderung (witterungsbedingt). Übernachtung in Sedona.
Tag 24 Sedona – Montezuma Castle National Monument – Phoenix – Rückreise • Bevor Sie Ihre Rückreise antreten, statten Sie noch dem Montezuma Castle National Monument einen Besuch ab. Anschließend Transfer zum Flughafen in Phoenix und Rückflug via London.
Tag 25 Ankunft in Wien bzw. MĂĽnchen und individuelle Heimreise.
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass es sich um voraussichtliche An-/Ablegezeiten handelt, Änderungen seitens der Reederei vorbehalten. Die endgültigen An-/Ablegezeiten erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen.
Ausstattung
11 Restaurants, 10 Bars & Lounges, Showküche, Internetcafé, Bibliothek, Duty Free-Shops, Boutique, Kino, Theater, Casino, Fitnessstudio, Basketball, mehrere Whirlpools, Hydropool, 2 Swimmingpools, Greenhouse Spa, Pilates, Aerobic, Yoga, Sportplatz.
Weitere Bordinformationen
Technische Daten:
Baujahr: 2016
Länge: 297 m
Breite: 35 m
Stabilisatoren: ja
Knoten: 22
Kabinen: 1.325
Besatzung: 1.036 Personen
Passagiere: 2.650 Personen
Passagierdecks: 12
Bordinformation:
Bordwährung ist US-Dollar
Kreditkarten: MasterCard, Visa, American Express
Bordsprache: Englisch
Trinkgeld: 18 % Servicezuschlag auf Getränkerechnungen
Kleidung: Die Abendbekleidung fällt in zwei Kategorien: formell und sportlich-elegant. Unter sportlich-elegant versteht man lange Freizeithosen und ein Freizeithemd oder einen Pullover für Herren und einen Rock oder eine Hose und einen Pullover bzw. eine Bluse für Damen. In den Abendstunden sind bedruckte T-Shirts, Badekleidung, Trägershirts und kurze Hosen in den Restaurants und öffentlichen Bereichen nicht gestattet. Bei festlichen Abendveranstaltungen tragen Damen ein Abendkleid und Herren einen Anzug und Krawatte. Auf einer Siebentagesreise finden etwa zwei Galaabende statt, auf einer Zehntagesreise etwa drei.
Baujahr: 2016
Länge: 297 m
Breite: 35 m
Stabilisatoren: ja
Knoten: 22
Kabinen: 1.325
Besatzung: 1.036 Personen
Passagiere: 2.650 Personen
Passagierdecks: 12
Bordinformation:
Bordwährung ist US-Dollar
Kreditkarten: MasterCard, Visa, American Express
Bordsprache: Englisch
Trinkgeld: 18 % Servicezuschlag auf Getränkerechnungen
Kleidung: Die Abendbekleidung fällt in zwei Kategorien: formell und sportlich-elegant. Unter sportlich-elegant versteht man lange Freizeithosen und ein Freizeithemd oder einen Pullover für Herren und einen Rock oder eine Hose und einen Pullover bzw. eine Bluse für Damen. In den Abendstunden sind bedruckte T-Shirts, Badekleidung, Trägershirts und kurze Hosen in den Restaurants und öffentlichen Bereichen nicht gestattet. Bei festlichen Abendveranstaltungen tragen Damen ein Abendkleid und Herren einen Anzug und Krawatte. Auf einer Siebentagesreise finden etwa zwei Galaabende statt, auf einer Zehntagesreise etwa drei.
Innenkabine: ca. 13 m², mit Dusche und WC, Föhn, Radio, Telefon, TV, W-Lan (gegen Gebühr), Klimaanlage, Safe, 2 Einzelbetten (lassen sich in Doppelbett verwandeln), Bademäntel.
Außenkabine: ca. 16 m², mit Dusche und WC, Föhn, Radio, Telefon, TV, W-Lan (gegen Gebühr), Klimaanlage, Safe, 2 Einzelbetten (lassen sich in Doppelbett verwandeln), Bademäntel, Fenster.
Verandakabine: ca. 21 m², mit Dusche und WC, Föhn, Radio, Telefon, TV, W-Lan (gegen Gebühr), Klimaanlage, Safe, Wohnbereich, 2 Einzelbetten (lassen sich in Doppelbett verwandeln), Bademäntel, Balkon mit Sitzmöbel.
Signature Suite: ca. 36 m², mit Whirlwanne/Dusche und WC, Waschtisch mit 2 Waschbecken, Föhn, Radio, Telefon, TV, W-Lan (gegen Gebühr), Minibar, Klimaanlage, Safe, Fernglas, Wohnbereich, 2 Einzelbetten (lassen sich in Doppelbett verwandeln), Bademäntel, Balkon mit Sitzmöbel.
Neptune Suite: ca. 43 m², mit Whirlwanne/Dusche und WC, Waschtisch mit 2 Waschbecken, Föhn, Radio, Telefon, TV, W-Lan (gegen Gebühr), Klimaanlage, Safe, Fernglas, Wohnbereich, 2 Einzelbetten (lassen sich in Doppelbett verwandeln), Bademäntel, Kaffee-/Espressomaschine, Concierge-Service (per Knopfdruck erreichbar), Wäscheservice, Hors d'oeuvres vor dem Abendessen in der Suite, Sekt zur Begrüßung, bevorzugtes Boarding für Tender-Anlaufhäfen, bevorzugte Speisen- und Sitzplatzwünsche, spezieller Ausschiffungsservice, „High Tea“ in der Suite (auf Anfrage), exklusive Tragetasche, Balkon mit Sitzmöbel.
Belegungsinformation
Innenkabine/AuĂźenkabine/Verandakabine/Signature Suite/Neptune Suite: Mindest-/Maximalbelegung = 2 Erwachsene.
Reisen Sie mit unserem Bahnzubringer entspannt und staufrei ab/bis allen ÖBB Bahnhöfen zu Ihrem Flug ab Flughafen Wien.
Wichtige Hinweise
- GĂĽltig fĂĽr Fahrten auf der gebuchten Strecke auf allen von den Ă–BB betriebenen ZĂĽgen (einschlieĂźlich Railjet, ICE, EC, IC und NahverkehrszĂĽgen) mit Ausnahme von Ă–BB NachtreisezĂĽgen (EN - EuroNight).
- Das Ticket für die Hinreise ist bereits 1 Tag vor Ihrem Flug gültig und das Ticket für die Rückstrecke ist am Rückflugtag und am Folgetag gültig. Somit ermöglichen die Bahntickets Ihnen eine entspannte An- und Abreise zum/vom Flughafen. Ab Reiseantritt muss die Rückfahrt dann innerhalb von 36 Stunden beendet sein. Etwaige Kosten für Vor- und Nachübernachtungen sind nicht im Preis inkludiert.
- Die Bahntickets gelten auf allen von den Ă–BB betriebenen Strecken.
- Eine Sitzplatzreservierung ist nicht inkludiert. Die Sitzplatzreservierung wird empfohlen und kann unter www.oebb.at und bei den Ticketschaltern der ÖBB während der Öffnungszeiten durchgeführt werden.
- Keine Kombination mit Tarifermäßigungen der ÖBB (z. B. VORTEILSCARD) möglich.
- Die Bahntickets gelten nur in Verbindung mit einem gebuchten Flug ab dem Flughafen Wien. Die Voucher des Fluges mĂĽssen bei der Fahrkartenkontrolle vorgelegt werden.
- Die Barablöse oder Erstattung für das Bahnticket ist nicht möglich.
- Es gelten die Tarifbestimmungen der Ă–BB in der jeweils gĂĽltigen Fassung.
Zu-/Ausstiegsstellen
- Alle ÖBB Bahnhöfe
Fahrplanauskunft
Informationen zum aktuellen Fahrplan finden Sie hier
Ticketabholung
Sie erhalten zur Abholung Ihres ÖBB Tickets einen Abholcode. Mit diesem Abholcode können Sie Ihr Ticket bei allen stationären ÖBB-Ticketautomaten abholen. Der Abholcode ist kein Bahnticket!
Drücken Sie am Ticketautomaten auf der Startseite die Taste „Tickets abholen und Tickets drucken“. Geben Sie dann den Abholcode ein und drucken Sie das Ticket aus. Ihr Ticket ist bereits bezahlt. Bitte holen Sie Ihr Bahnticket zeitgerecht vor Abfahrt des gewählten Zuges ab und checken die Daten inkl. Start- und Zielbahnhöfe.
Wir bitten um Abholung der Tickets am Automaten und detaillierte Kontrolle bzgl. Datum, Strecke und Anzahl der reisenden Personen bis spätestens 72 Stunden vor der Abreise. Danach ist keine Änderung mehr möglich!
Drücken Sie am Ticketautomaten auf der Startseite die Taste „Tickets abholen und Tickets drucken“. Geben Sie dann den Abholcode ein und drucken Sie das Ticket aus. Ihr Ticket ist bereits bezahlt. Bitte holen Sie Ihr Bahnticket zeitgerecht vor Abfahrt des gewählten Zuges ab und checken die Daten inkl. Start- und Zielbahnhöfe.
Wir bitten um Abholung der Tickets am Automaten und detaillierte Kontrolle bzgl. Datum, Strecke und Anzahl der reisenden Personen bis spätestens 72 Stunden vor der Abreise. Danach ist keine Änderung mehr möglich!
Optional zubuchbar - Aufpreis 1. Klasse Bahnfahrt mit den ÖBB ab allen ÖBB Bahnhöfen zum Flughafen Wien und zurück € 55,- p. P.
Extras in der 1. Klasse
- Angenehme Beinfreiheit
- Größerer seitlicher Sitzabstand
- Individuell verstellbare Sitze
- Steckdose an jedem Platz
- Umfangreiches Angebot an aktuellen Tageszeitungen und Magazinen
- Vor und nach der Reise Zutritt zu den Ă–BB Lounges (Wien Hauptbahnhof, Wien Westbahnhof, Wien Meidling, Linz Hauptbahnhof, Salzburg Hauptbahnhof, Innsbruck Hauptbahnhof, Graz Hauptbahnhof, Klagenfurt Hauptbahnhof)
Vor- und NachĂĽbernachtung in Wien
Um entspannt Ihre Reise antreten zu können bzw. um sich nach einem langen Flug vor der Heimreise gut auszuruhen, buchen Sie doch ein Hotel in der Nähe des Flughafens Wien (nicht im Preis inkludiert).
Sonstiges
Kabinenwünsche (z. B. Einzelkabinen) sind gegen Aufpreis und auf Anfrage möglich.
Mindestteilnehmerzahl 16 Personen pro Termin.
Nicht inkludiert: 18 % Servicezuschlag auf Getränkerechnungen (Schiff), Trinkgelder (Landprogramm), persönliche Ausgaben wie Landausflüge, Speisen und Getränke, die nicht im Reiseverlauf erwähnt sind, ESTA-Reisegenehmigung USA. Bitte berücksichtigen Sie, dass hierfür Kosten anfallen. Sie sind selbst für die zeitgerechte Visumbesorgung verantwortlich.
Hinweis: Personen unter 21 Jahren müssen mit einer Begleitperson reisen, die älter als 21 Jahre ist.
Rabattierung durch das Kundenbindungsprogramm der Reederei ausgeschlossen.
Die Zuteilung der Kabinennummer erfolgt ausschlieĂźlich durch die Reederei und wird bei Zusendung der Reiseunterlagen mitgeteilt.
Programmänderungen aufgrund örtlicher Gegebenheiten vorbehalten.
Bitte beachten Sie, dass bei Buchung der vollständige Name lt. Reisepass und das Geburtsdatum angegeben werden müssen.
Bei Namensänderung nach Abschluss der Buchung, deren Ursache ausschließlich im Einflussbereich des Reisenden liegt, werden die dadurch anfallenden Mehrkosten an den Reisenden weiterverrechnet.
Eigenanreise zum jeweiligen Flughafen bzw. zum jeweiligen Bahnhof.
Diese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet.
Mindestteilnehmerzahl 16 Personen pro Termin.
Nicht inkludiert: 18 % Servicezuschlag auf Getränkerechnungen (Schiff), Trinkgelder (Landprogramm), persönliche Ausgaben wie Landausflüge, Speisen und Getränke, die nicht im Reiseverlauf erwähnt sind, ESTA-Reisegenehmigung USA. Bitte berücksichtigen Sie, dass hierfür Kosten anfallen. Sie sind selbst für die zeitgerechte Visumbesorgung verantwortlich.
Hinweis: Personen unter 21 Jahren müssen mit einer Begleitperson reisen, die älter als 21 Jahre ist.
Rabattierung durch das Kundenbindungsprogramm der Reederei ausgeschlossen.
Die Zuteilung der Kabinennummer erfolgt ausschlieĂźlich durch die Reederei und wird bei Zusendung der Reiseunterlagen mitgeteilt.
Programmänderungen aufgrund örtlicher Gegebenheiten vorbehalten.
Bitte beachten Sie, dass bei Buchung der vollständige Name lt. Reisepass und das Geburtsdatum angegeben werden müssen.
Bei Namensänderung nach Abschluss der Buchung, deren Ursache ausschließlich im Einflussbereich des Reisenden liegt, werden die dadurch anfallenden Mehrkosten an den Reisenden weiterverrechnet.
Eigenanreise zum jeweiligen Flughafen bzw. zum jeweiligen Bahnhof.
Diese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet.
Wenn nicht anders angegeben, gelten die angefĂĽhrten Inklusiv-Leistungen fĂĽr alle Reiseteilnehmer.
Unsere Empfehlung
Das Außenministerium bietet kostenfrei eine Reiseregistrierung für alle Österreicherinnen und Österreicher, die ins Ausland reisen, an. Registrieren Sie sich vor Ihrer Auslandsreise und laden Sie sich die kostenlose App „Auslandsservice“ auf Ihr Handy und im Falle einer Krisensituation können Sie so schnell erreicht und informiert werden.
Da sich die Ein- und Ausreisebestimmungen laufend ändern können, bitten wir Sie sich über etwaige Reiseeinschränkungen zu informieren.
EinreisebestimmungenDa sich die Ein- und Ausreisebestimmungen laufend ändern können, bitten wir Sie sich über etwaige Reiseeinschränkungen zu informieren.
Bitte beachten Sie die aktuellen Informationen & Einreisebestimmungen fĂĽr Ihr Reiseziel.
- San Diego: Hotel Hilton San Diego Airport/Harbor Island
- Los Angeles: Hotel Westin Bonaventure Downtown
- Las Vegas: Treasure Island Hotel & Casino
- Flagstaff: Hotel Doubletree by Hilton Flagstaff
- Sedona: Hotel Hilton Sedona Resort at Bell Rock
Reisetermine | Flug | von | nach | Abflug | Ankunft |
---|---|---|---|---|---|
10.01.2025 - 10.01.2025 | BA947 | MĂĽnchen | London Heathrow Airport | 07:35 | 08:55 |
BA273 | London Heathrow Airport | San Diego International Airport, CA | 12:50 | 16:05 |
Reisetermine | Flug | von | nach | Abflug | Ankunft |
---|---|---|---|---|---|
02.02.2025 - 02.02.2025 | BA288 | Phoenix Sky Harbor International Airport, AZ | London Heathrow Airport | 20:30 | 13:20 (+1) |
BA960 | London Heathrow Airport | MĂĽnchen | 17:00 (+1) | 19:55 |
(+...) = Die Zahl in Klammer gibt an, um wie viele Tage (gerechnet vom Abflugtag) sich ein nächster Termin verschiebt. So bedeutet (+1) zum Beispiel, dass Ihre Ankunft am Folgetag erfolgt.
Die angegebenen Flugzeiten und Fluggesellschaften sind voraussichtlich und können sich im Rahmen der gesetzlichen und vertraglichen Möglichkeiten des Reiseveranstalters ändern.
Alle Zeitangaben entsprechen der jeweiligen Ortszeit.
Reisetermine | Flug | von | nach | Abflug | Ankunft |
---|---|---|---|---|---|
10.01.2025 - 10.01.2025 | BA699 | Wien | London Heathrow Airport | 06:55 | 08:45 |
BA273 | London Heathrow Airport | San Diego International Airport, CA | 12:50 | 16:05 |
Reisetermine | Flug | von | nach | Abflug | Ankunft |
---|---|---|---|---|---|
02.02.2025 - 02.02.2025 | BA288 | Phoenix Sky Harbor International Airport, AZ | London Heathrow Airport | 20:30 | 13:20 (+1) |
BA692 | London Heathrow Airport | Wien | 17:05 (+1) | 20:25 |
(+...) = Die Zahl in Klammer gibt an, um wie viele Tage (gerechnet vom Abflugtag) sich ein nächster Termin verschiebt. So bedeutet (+1) zum Beispiel, dass Ihre Ankunft am Folgetag erfolgt.
Die angegebenen Flugzeiten und Fluggesellschaften sind voraussichtlich und können sich im Rahmen der gesetzlichen und vertraglichen Möglichkeiten des Reiseveranstalters ändern.
Alle Zeitangaben entsprechen der jeweiligen Ortszeit.
Diese Reise ist vom 30.04.2024 20:00 Uhr bis 08.10.2024 20:00 Uhr buchbar.
Änderungen an Text und Bild vorbehalten.
Änderungen an Text und Bild vorbehalten.